4 février - île de Pâques - Courses de chevaux - Les cavaliers se préparent à s'affronter sur une piste en terre d'un kilomètre. // February 4 - Easter Island - Horse racing - The cavaliers are concentrated before racing on a one kilometer dirt track.
4 février - Impressionantes courses de chevaux sur la côte sud qui permettent aux jeunes hommes des deux familles de montrer leur courage. Les cavaliers montent à cru et les chevaux courent au triple galop sur des courses de 500 ou 700 mètres. // February 4 - Impressive horse races on the south coast that enable young men of both families show their courage. The riders ride bareback and the horses run at full gallop on races from 500 to 700 meters.
