Tapati Festival 2015 - Rapa Nui (Île de Pâques)

Cratère du colan Ranau Kau - Sur les bord du cratère se trouvait le village de Orongo d'où partaient les participants à l'épreuve de Tangata Manu, l'homme oiseau - Dans le lac du cratère, les roseaux qui poussent servent à fabriquer des totora (planche de surf traditionnelles) // Ranau Kau volcano crater - On the edge of the crater was the village of Orongo where the participants went to the test of Tangata Manu, the bird man - In the crater lake, reeds that grow used to make totora (traditional surfboard)

Tapati Festival 2015 - Rapa Nui (Île de Pâques)

Paysage champêtre de l'île de Pâques // Rural landscape of Easter Island

Tapati Festival 2015 - Rapa Nui (Île de Pâques)

Tapati Festival 2015 - Rapa Nui (Île de Pâques)

28 janvier - Anakena, sur la côte nord, est une plage de sable blanc dans le parc national de Rapa Nui. Anakena a deux « ahu » des plates-formes de pierre, sur lesquelles se dressent des moaï. Elle dénote des autres plages de l'île avec sa cocoteraie impressionnante et son sable blanc ! // January 28 - Anakena on the north coast, is a white sand beach in Rapa Nui National Park. Anakena has two "ahu" stone platforms on which the moai stand. It denotes than the other beaches of the island with its impressive white sand and coconut trees!

Tapati Festival 2015 - Rapa Nui (Île de Pâques)

28 janvier - Grosse houle sur la côte est de l'île de Pâques. // Big swell on the est coast of Rapa Nui

Tapati Festival 2015 - Rapa Nui (Île de Pâques)

28 janvier - Deux chevaux se cabrent sur le site archéologique de Ahu Tongariki. 15 Moaï alignés dos à la mer regardent vers le volcan Rano Raraku. // January 28 - Two horses rear up on the archaeological site of Ahu Tongariki. 15 Moai aligned back to the sea to watch the volcano Rano Raraku.

Tapati Festival 2015 - Rapa Nui (Île de Pâques)

28 janvier - Site archéologique de Ahu Tongariki. 15 Moaï alignés dos à la mer regardent vers le volcan Rano Raraku. // January 28 - Archaeological site of Ahu Tongariki. 15 moais aligned back to the sea to watch the volcano Rano Raraku.

Tapati Festival 2015 - Rapa Nui (Île de Pâques)

31 janvier 2015 - Lac situé dans le cratère du volcan Ranau Raraku, célèbre site classé avec de très nombreux moaï - L'épreuve du triathlon (Aito Takona) qui consiste pour chaque participant à traverser le lac avec des pirogues fabriquées avec les roseaux du même lac (vaka ama). Ensuite, ils doivent faire un tour de cratére avec deux régimes de bananes de 10kg chacun pendus autour du cou. Puis, ils doivent retraverser le lac en nageant à l'aide d'un "pora" (flotteur également fait de roseaux). Enfin, seul les 2 aitos doivent effectuer deux tours supplémentaires du cratère en courant et en ramenant au jury un baton situé à mi-parcours. Les deux aitos sont, pour ces derniers tours généralement accompagnés d'autres personnes de leur famille qui les encouragent et les aspergent d'eau du lac pour les rafraîchir. // January 31, 2015 - Lake located in Ranau Raraku crater of the volcano, famous classified site with numerous moai - The triathlon event (Aito Takona) that is for each participant to cross the lake with canoes made from the reeds of the same lake (vaka ama). Then they have to run around the crater with two bunches of bananas each 10kg hanging around his neck. Then, they must swim back across the lake using a "pora" (also made of reeds float). Finally, only the 2 Aitos must perform two additional tour of the crater and returning to the jury a stick located halfway point. Both Aitos are, these tours usually accompanied by other members of their families that encourage and sprinkle water from the lake to cool.

Tapati Festival 2015 - Rapa Nui (Île de Pâques)

31 janvier 2015 - Lac situé dans le cratère du volcan Ranau Raraku, célèbre site classé avec de très nombreux moaï - L'épreuve du triathlon (Aito Takona) qui consiste pour chaque participant à traverser le lac avec des pirogues fabriquées avec les roseaux du même lac (vaka ama). Ensuite, ils doivent faire un tour de cratére avec deux régimes de bananes de 10kg chacun pendus autour du cou. Puis, ils doivent retraverser le lac en nageant à l'aide d'un "pora" (flotteur également fait de roseaux). Enfin, seul les 2 aitos doivent effectuer deux tours supplémentaires du cratère en courant et en ramenant au jury un baton situé à mi-parcours. Les deux aitos sont, pour ces derniers tours généralement accompagnés d'autres personnes de leur famille qui les encouragent et les aspergent d'eau du lac pour les rafraîchir. // January 31, 2015 - Lake located in Ranau Raraku crater of the volcano, famous classified site with numerous moai - The triathlon event (Aito Takona) that is for each participant to cross the lake with canoes made from the reeds of the same lake (vaka ama). Then they have to run around the crater with two bunches of bananas each 10kg hanging around his neck. Then, they must swim back across the lake using a "pora" (also made of reeds float). Finally, only the 2 Aitos must perform two additional tour of the crater and returning to the jury a stick located halfway point. Both Aitos are, these tours usually accompanied by other members of their families that encourage and sprinkle water from the lake to cool.

Tapati Festival 2015 - Rapa Nui (Île de Pâques)

31 janvier 2015 - Lac situé dans le cratère du volcan Ranau Raraku, célèbre site classé avec de très nombreux moaï - L'épreuve du triathlon (Aito Takona) qui consiste pour chaque participant à traverser le lac avec des pirogues fabriquées avec les roseaux du même lac (vaka ama). Ensuite, ils doivent faire un tour de cratére avec deux régimes de bananes de 10kg chacun pendus autour du cou. Puis, ils doivent retraverser le lac en nageant à l'aide d'un "pora" (flotteur également fait de roseaux). Enfin, seul les 2 aitos doivent effectuer deux tours supplémentaires du cratère en courant et en ramenant au jury un baton situé à mi-parcours. Les deux aitos sont, pour ces derniers tours généralement accompagnés d'autres personnes de leur famille qui les encouragent et les aspergent d'eau du lac pour les rafraîchir. // January 31, 2015 - Lake located in Ranau Raraku crater of the volcano, famous classified site with numerous moai - The triathlon event (Aito Takona) that is for each participant to cross the lake with canoes made from the reeds of the same lake (vaka ama). Then they have to run around the crater with two bunches of bananas each 10kg hanging around his neck. Then, they must swim back across the lake using a "pora" (also made of reeds float). Finally, only the 2 Aitos must perform two additional tour of the crater and returning to the jury a stick located halfway point. Both Aitos are, these tours usually accompanied by other members of their families that encourage and sprinkle water from the lake to cool.

Tapati Festival 2015 - Rapa Nui (Île de Pâques)

31 janvier 2015 - Lac situé dans le cratère du volcan Ranau Raraku, célèbre site classé avec de très nombreux moaï - L'épreuve du triathlon (Aito Takona) qui consiste pour chaque participant à traverser le lac avec des pirogues fabriquées avec les roseaux du même lac (vaka ama). Ensuite, ils doivent faire un tour de cratére avec deux régimes de bananes de 10kg chacun pendus autour du cou. Puis, ils doivent retraverser le lac en nageant à l'aide d'un "pora" (flotteur également fait de roseaux). Enfin, seul les 2 aitos doivent effectuer deux tours supplémentaires du cratère en courant et en ramenant au jury un baton situé à mi-parcours. Les deux aitos sont, pour ces derniers tours généralement accompagnés d'autres personnes de leur famille qui les encouragent et les aspergent d'eau du lac pour les rafraîchir. // January 31, 2015 - Lake located in Ranau Raraku crater of the volcano, famous classified site with numerous moai - The triathlon event (Aito Takona) that is for each participant to cross the lake with canoes made from the reeds of the same lake (vaka ama). Then they have to run around the crater with two bunches of bananas each 10kg hanging around his neck. Then, they must swim back across the lake using a "pora" (also made of reeds float). Finally, only the 2 Aitos must perform two additional tour of the crater and returning to the jury a stick located halfway point. Both Aitos are, these tours usually accompanied by other members of their families that encourage and sprinkle water from the lake to cool.

Tapati Festival 2015 - Rapa Nui (Île de Pâques)

31 janvier 2015 - Lac situé dans le cratère du volcan Ranau Raraku, célèbre site classé avec de très nombreux moaï - L'épreuve du triathlon (Aito Takona) qui consiste pour chaque participant à traverser le lac avec des pirogues fabriquées avec les roseaux du même lac (vaka ama). Ensuite, ils doivent faire un tour de cratére avec deux régimes de bananes de 10kg chacun pendus autour du cou. Puis, ils doivent retraverser le lac en nageant à l'aide d'un "pora" (flotteur également fait de roseaux). Enfin, seul les 2 aitos doivent effectuer deux tours supplémentaires du cratère en courant et en ramenant au jury un baton situé à mi-parcours. Les deux aitos sont, pour ces derniers tours généralement accompagnés d'autres personnes de leur famille qui les encouragent et les aspergent d'eau du lac pour les rafraîchir. // January 31, 2015 - Lake located in Ranau Raraku crater of the volcano, famous classified site with numerous moai - The triathlon event (Aito Takona) that is for each participant to cross the lake with canoes made from the reeds of the same lake (vaka ama). Then they have to run around the crater with two bunches of bananas each 10kg hanging around his neck. Then, they must swim back across the lake using a "pora" (also made of reeds float). Finally, only the 2 Aitos must perform two additional tour of the crater and returning to the jury a stick located halfway point. Both Aitos are, these tours usually accompanied by other members of their families that encourage and sprinkle water from the lake to cool.