Members of the public listening intently to discussions about the pros and cons of bringing A’a back to French Polynesia and/or Rurutu (May CHISAKA adjoint treasurer and her partner Tavi), Jacky in the background and Eritana MII in the foreground. // Les membres du public écoutent attentivement les discussions sur les avantages et les inconvénients de ramener A’a en Polynésie française et / ou à Rurutu (May Trésorière adjointe et son partenaire Tavi), Jacky en arrière-plan et Eritana MII au premier plan.

Heated discussion about whether it is appropriate for the original A’a to return to Rurutu. // Discussion animée sur le bien-fondé du retour de la version originale d'A’a à Rurutu.

Heated discussion about whether it is appropriate for the original A’a to return to Rurutu. Alexis FAARA (middle) the head of Rurutu’s council of elders, who is opposed to returning an object of such spiritual power to Rurutu, in particular as it was gifted to the missionaries. Maurice LENOIR (left), who visited A’a in London, would like to see him visit French Polynesia, as long as security and preservation conditions can be guaranteed. // Discussion animée sur le bien-fondé du retour de la version originale d'A’a à Rurutu. Alexis FAARA (au centre), président du conseil des anciens de Rurutu, s’oppose formellement à la restitution d’un tel pouvoir spirituel à la population de Rurutu, car A'a fut donné aux missionnaires comme symbole de leur conversion au Christianisme. Maurice LENOIR (à gauche), qui a visité A’a à Londres, aimerait le voir visiter la Polynésie française, tant que les conditions de sécurité et de préservation peuvent être garanties.