View of the displays at the London Missionary Society Museum, 1859. You can see A'a in the first box on the left, where Elin TEURUARII - who assists Julie Adams in her presentation to the people - points her right hand. // Vue des objets exposés au musée de London Missionaries Society, 1859. On peut voir A'a dans la première case à gauche, où Elin TEURUARII - qui assiste Julie Adams dans sa présentation à la population - pointe sa main droite.

David TAVITA, retired, a member of the council of elders and the Catholic church, present at the meeting, raising questions about whether A’a could or should come back to Rurutu to visit. // David TAVITA, retraité, membre du conseil des anciens et de l’église catholique, présent à la réunion, soulève des questions quant à savoir si A’a pourrait ou devrait revenir à Rurutu pour une visite.

Members of the public listening intently to discussions about the pros and cons of bringing A’a back to French Polynesia and/or Rurutu (May CHISAKA adjoint treasurer and her partner Tavi), Jacky in the background and Eritana MII in the foreground. // Les membres du public écoutent attentivement les discussions sur les avantages et les inconvénients de ramener A’a en Polynésie française et / ou à Rurutu (May Trésorière adjointe et son partenaire Tavi), Jacky en arrière-plan et Eritana MII au premier plan.