Small copy of A'a made on stone by Esrom Turina - student of BPMA sculpture (Polynesian Patent of Crafts) at the Center of Arts Crafts in Papeete - Tahiti - given to Rurutu's Nahuma and Gisèle TAVITA, who hosted the group during their visit in April 2019. // Petite copie de A'a réalisée sur pierre par Esrom Turina, étudiant en BPMA sculpture (Brevet polynésien des Métiers d’Art) au Centre des Métiers d'Arts à Papeete - Tahiti, donnés à Nahuma et Gisèle TAVITA de Rurutu, qui a accueilli le groupe lors de leur visite en Avril 2019.

Gisèle TAVITA, from Rurutu, retired primary school teacher, Nahuma’s wife. Telling their story about A’a to Julie Adams from British Museum. // Gisèle TAVITA, de Rurutu, institutrice à la retraite, épouse de Nahuma. Raconte leur histoire à propos de A’a à Julie ADAMS du British Museum.

William LACOUR discussing about A'a tiki with Nahuma TAVITA (the island’s orator) and others in Unaa. // William LACOUR discutant du tiki A'a avec Nahuma TAVITA (l’orateur de l’île) et d’autres à Unaa.