Rurutu’s proto-museum on the aiport site in Unaa, not yet open to the public, but being visited by Yves Gentilhomme and Paul Tepa two guides taking tourists on an island tour. The main exhibit is a plaster cast copy of A’a, given to the island of Rurutu in the 1990s. One of many copies, molded on the original, found across the world. // Le proto-musée de Rurutu sur le site de l’aéroport de Unaa, n'est pas encore ouvert au public, mais visité par Yves Gentilhomme et Paul Tepa, deux guides touristique locaux. La principale pièce, qui trône sous verre est une copie en plâtre d’A’a, donnée à l’île de Rurutu dans les années 1990. L’une des nombreuses copies dans le monde, moulées à partir de l'original.

Photocopy of a Tepa family ‘puta tupuna’ collected by Martin BRUNOR in the 1950s, supposedly dating from the late 19th century. This document mention A'a > âa. // Photocopie d’une ‘puta tupuna’ de la famille Tepa, recueillie par Martin BRUNOR dans les années 50 et qui aurait été construite à la fin du XIXe siècle. Ce document parle du tiki A'a et est écrit ainsi > âa.

Yves Gentilhomme’s Rurutu's genealogy, based on long years of research. He obtained most informations from retranscribed ‘puta tupuna (ancestor’s books)’ kept by the island elders. // La généalogie de Rurutu d’Yves Gentilhomme, légionnaire expatrié à la retraite, s’appuie sur des années de recherche et d’informations obtenues à partir des «puta tupuna (livres des ancêtres) retranscrits par les anciens des îles.