Heated discussion about whether it is appropriate for the original A’a to return to Rurutu. Alexis FAARA (middle) the head of Rurutu’s council of elders, who is opposed to returning an object of such spiritual power to Rurutu, in particular as it was gifted to the missionaries. // Discussion animée sur le bien-fondé du retour de la version originale d'A’a à Rurutu. Alexis FAARA (au centre), président du conseil des anciens de Rurutu, s’oppose formellement à la restitution d’un tel pouvoir spirituel à la population de Rurutu, car A'a fut donné aux missionnaires comme symbole de leur conversion au Christianisme.

David TAVITA, retired, a member of the council of elders and the Catholic church, present at the meeting, raising questions about whether A’a could or should come back to Rurutu to visit. // David TAVITA, retraité, membre du conseil des anciens et de l’église catholique, présent à la réunion, soulève des questions quant à savoir si A’a pourrait ou devrait revenir à Rurutu pour une visite.

The population crowd around the pictures of Austral Islands objects that are held in museum collections in Britain. // La population se presse autour des images d'objets des îles Australes conservées dans les collections des musées de Grande-Bretagne.